Chapter 65: The Privilege of Impeachment! Is That Supposed to Be Impressive?

Grande Ming: O Incomparável Santo Neto, Por Favor, Velho Zhu, Abdique Ouvi falar da antiguidade. 2561 words 2026-08-05 03:01:39

Inside the Fengtian Hall, the gilded coiling-dragon pillars cast a cold, sharp sheen under the flickering candlelight, while the scent of sandalwood mixed with the heavy perfumes on the officials' robes drifted through the air.

Old Zhu and Crown Prince Biao were comfortably settling in to watch a good show: the little chunky boy doing battle with Censor Liu.

"Your Highness Gaochi!" Censor Liu's expression darkened as he said in a ringing voice, "This official merely reported based on rumors heard; why must Your Highness frame me thus?"

Reported based on rumors!

These four words fell like a pebble cast into boiling oil. The air within the hall froze instantly. The wind chimes at the eaves tinkled in the draft sweeping through the hall, making the silence feel all the more oppressive.

This was the privilege of the censors and impeachment officials!

And it was the ultimate source of their confidence to make reckless and baseless accusations!

The corners of Zhu Gaochi’s mouth curled into an ambiguous smile, yet beneath his eyes, a biting, bone-chilling coldness surged.

He narrowed his eyes slightly, staring at Censor Liu’s flushed face, and sneered inwardly over and over again.

With nothing more than this shield of "reporting based on rumors," did you really think this lord couldn't find a way to deal with you?

Zhu Gaochi turned his head directly to look at Emperor Old Zhu, then said in a clear, resonant voice, "Imperial Grandfather, this grandson requests the abolition of the censors' privilege to report based on rumors!"

As his voice fell, an uproar erupted throughout the hall.

The buzzing sound of the officials whispering among themselves mixed with the soft, clicking sounds of their court beads colliding.

This time, even Old Zhu and Zhu Biao’s expressions changed drastically!

Abolish the censors' right to "report based on rumors"?

How could this possibly be?

One must know that the very reason censors existed was precisely to report based on rumors!

For a moment, Old Zhu felt a trace of regret. He had originally intended to use Zhu Gaochi’s hand to teach these unruly censors and impeachment officials a lesson, but who could have imagined that this little rascal would be so ruthless, aiming directly for their jugulars!

"Gaochi, stop talking nonsense!"

Crown Prince Biao immediately rebuked him.

Abolish reporting based on rumors?

Why don't you just fly straight up to the heavens, you little rascal?

Yet Zhu Gaochi did not back down in the slightest, his chubby face filled with absolute seriousness.

"Imperial Grandfather, this grandson is the prime example!"

"This grandson has been wholeheartedly devoted to studying and cultivating virtue at the Dabentang, never once committing any unlawful act. Yet this Censor Liu comes forward with a few unfounded words caught on the wind and attempts to condemn this grandson to death, failing to produce even a shred of evidence. Isn't that laughable?"

"Just imagine, if such a privilege were to fall into the hands of those with crooked intentions, how terrifying would that be? They would use it to unscrupulously form cliques, attack political rivals, eliminate opponents, and frame the loyal and righteous... The laws and institutional discipline would also be reduced to mere tools for their factional strife!"

This speech struck like a heavy hammer, pounding against the hearts of Old Zhu and Crown Prince Biao.

Zhu Gaochi’s words were exceedingly straightforward and made a good deal of sense, causing both Old Zhu and Crown Prince Biao to sink into deep contemplation.

The civil and military officials in the court were even more restless. Not a few of them had been impeached by censors in the past, so they naturally understood how Li Qi was feeling right now.

These damn censors, relying on the power to discuss matters based on hearsay, could make unbridled and reckless attacks. Even if the impeachment turned out to be completely wrong, a simple "this official only heard it said" would make everything completely fine.

Therefore, Zhu Gaochi’s words instantly struck a chord of deep resonance among the officials.

They all turned their heads in unison toward the Emperor, hoping to use today's incident to abolish this disgusting and despicable privilege of the censors!

However, before the Emperor could even speak, court officials stepped forward one after another, harshly denouncing Zhu Gaochi.

"Your Majesty, this must never be allowed!"

"That's right, Your Majesty! Reporting based on rumors has existed since ancient times; how can it be abolished simply because of the words of a mere child?"

"A mere ignorant youth knowing nothing of the immensity of heaven and earth dares to utter such wild and reckless words here, throwing the affairs of state into chaos!"

Unsurprisingly, Zhu Gaochi’s words were no different than poking a hornet's nest of pure-stream scholars and censors.

The supervising secretaries of the Six Ministries and the censors of the Thirteen Circuits successively stepped out of the ranks, aiming the sharp end of their spears directly at him.

"A wet-behind-the-ears child, yet he dares to shake the foundations of the state!"

Zhu Gaochi knew that this had touched upon their vital interests. Without the power to report based on rumors, these low-ranking seventh-grade officials would have neither power nor money, and who would even bother to pay attention to them? It was practically cutting off their livelihood!

Instead of retreating, Zhu Gaochi advanced half a step, forcing the censors to back up repeatedly. He let out a cold sneer, his gaze sweeping over their flushed faces: "When did I ever say that impeachment is forbidden? Without the right to report based on rumors, do your loyal and patriotic hearts simply vanish?"

"What? Without this reporting based on rumors, are you unable to continue sharing the monarch's worries, unable to continue serving Great Ming with utmost loyalty?"

"The court of Great Ming is a place to govern and pacify the state, not a stage for you to fish for fame and compliments! Where has all your righteous spirit and boundless devotion gone? Did it all disappear the moment reporting based on rumors was removed?"

This further volley of words left the censors with flushed faces and completely at a loss for words.

Because the example of Censor Liu was right there before their eyes.

He had impeached purely for the sake of impeaching, and calling it malicious slander would not be an overstatement in the least!

Any observant person could see this clearly!

Therefore, the situation now was equivalent to the censors being caught red-handed by Zhu Gaochi. The injured party was launching a counterattack, and what more could they possibly say?

The side in the wrong was precisely these censors!

Crown Prince Biao sighed, cast a fierce glare at Censor Liu, but still had no choice but to step forward.

After all, the very purpose of a censor’s existence was to use this privilege of "reporting based on rumors" to allow the small to keep the great in check!

If this privilege were lost, how could these censors, who were already of low official rank, monitor the hundred officials and fulfill their constitutional duties as the voice of the court?

"Imperial Father, reporting based on rumors has been thus since antiquity. It originated before the Three Dynasties, developed during the Zhou, Qin, and Han dynasties, took fixed form in the two Jin dynasties, and matured during the Tang and Song periods."

"Precisely because 'discussing matters based on hearsay' played a positive role in investigating unlawful officials and punishing corruption and bribery, this policy has endured to this day!"

"Of course, what Gaochi has said is not entirely without reason. When censors report based on rumors, restrictions should indeed be placed upon them. After the court session concludes, this minister is willing to discuss a new system with the officials—one that preserves the effectiveness of supervision while stamping out the winds of false accusations."

Crown Prince Biao's words were very straightforward: "reporting based on rumors" could not be abolished, as it was a shackle placed upon the necks of all officials.

It could not be abolished, but it could be reformed by adding certain restrictions so as to prevent censors from making wild, arbitrary accusations.

After long and deep contemplation, Old Zhu ultimately adopted Crown Prince Biao's suggestion.

Because, as Crown Prince Biao had said, the reason why reporting based on rumors had been able to become a permanent institution across successive dynasties was precisely because the policy played a positive role in exposing illegal officials and punishing corruption, which was why it had survived until now.

Emperor Old Zhu already deeply hated corrupt officials and greedy bureaucrats; how could he possibly destroy a state policy with his own hands and abolish "reporting based on rumors"?

However, just as he was about to speak, Zhu Gaochi advanced once more with a proposal that stirred up a thousand waves with a single stone!

"Imperial Grandfather, our dynasty's current supervisory system, if it relies solely on this reporting based on rumors, makes it very difficult to effectively deter the hundred officials and fulfill the supervisory function. It is nothing more than a paper tiger, and seems far too laughable!"

"This grandson requests the abolition of reporting based on rumors, and instead suggests strengthening the power of the censorate and offices—such as granting the censors the independent authority of garrison investigation and arrest!"

"Ranging upward to princes and nobles, and downward to local officials, the censorate officials shall all have the power to investigate. As long as evidence of corrupt and unlawful behavior by an official is found, they may carry out independent arrests..."

Old Zhu: "???"

What the hell?

This is actually quite interesting?

All the civil and military officials: "???"

What the motherf*cking hell?

You little rascal, have you lost your mind?

This is purely a move that hurts others without benefiting yourself!

The censors and office officials: "!!!"

An ally!

This is a true ally!

His Highness Gaochi is definitely one of our own!