Chapter 66: Neither Cao nor Lü Winning is Good; They Must Both Lose

Três Reinos: Conselheiro de Zhaolie, Três Reavivações da Dinastia Han Na época das flores caídas, não vejo você. 2645 words 2026-08-05 03:09:47

Li Yi took the letter from Liu Bei and quickly scanned through it.

It turned out that Cao Cao next door was currently locked in a fierce battle with Lü Bu.

Originally, Cao Cao had been plagued by severe food shortages, at one point driven to such desperation that he considered heading north to pledge allegiance to Yuan Shao. However, Cheng Yu had managed to procure grain for him, resolving Cao Cao's immediate crisis. This allowed Cao Cao to free up his hands and deal with Lü Bu head-on.

Meanwhile, seeing that Cao Cao still had a fighting chance, Yuan Shao generously provided five thousand elite troops as reinforcement. Along the way, he also dispatched his formidable general Zang Hong to attack Dong Commandery, helping Cao Cao recapture Dongwuyang.

In the blink of an eye, Lü Bu shifted from a position of absolute advantage into a dire disadvantage.

"... Lü Bu is likely no match for Cao Cao and will sooner or later be defeated by him."

Strokeing the beard on his chin, Liu Bei could already foresee Lü Bu's impending defeat. Though this did not directly concern his own territory of Xuzhou very much, he understood that regardless of who won or lost, the outcome would exert a profound influence on the situation in the Central Plains.

Li Yi put away the silk scroll, his eyes narrowing as he looked at Liu Bei with a solemn expression and asked:

"According to my lord's prediction, if Lü Bu is defeated, where will he go?"

... Ah.

Liu Bei pondered for a moment. "Ever since Lü Bu fled from Chang'an following his defeat, he first turned to Yuan Shu, then to Yuan Shao, drifting all the way to Henei with virtually nowhere left to call home."

"Now that he has finally managed to secure Yanzhou, should he suffer defeat once again, I fear the warlords of the realm will no longer tolerate his existence."

There was a hint of sympathy in Liu Bei's tone toward Lü Bu. At this moment, he still held a favorable impression of Lü Bu.

First, Lü Bu had slain Dong Zhuo, rendering a service to the state. Second, Lü Bu's sneak attack on Yanzhou had genuinely benefited Liu Bei. Third, Lü Bu was a renowned warrior of the realm, and Liu Bei genuinely admired his martial prowess.

Sensing Liu Bei's thoughts in an instant, Li Yi asked:

"Since the various warlords cannot tolerate Lü Bu, if he comes to seek refuge with Your Lordship, how should Your Lordship handle him?"

Liu Bei was slightly startled, then replied:

"If he comes to me in his hour of utmost desperation, there is simply no reason to turn him away."

Look at that—Old Liu's old habit of cherishing talent was acting up again.

Cherishing talent was a good thing, but one had to exercise it with moderation.

"Before my lord accepted the command of Xuzhou, do you still remember what Assistant Official Chen said to you?"

Chen Qun?

Liu Bei recalled the moment slightly, still remembering how Chen Qun had adamantly urged him not to take charge of Xuzhou. The exact words were:

——"Yuan Shu remains powerful, and if you head east now, you will inevitably contend with him. If Lü Bu launches a sneak attack from behind the General, even if the General manages to secure Xuzhou, your enterprise will surely fail."

If Lü Bu launches a sneak attack from behind the General...

Liu Bei carefully savored these words. At first, he had brushed them off, but now, as it dawned on him, he finally appreciated the far-reaching foresight of Chen Qun's mind.

Had Chen Qun anticipated this early on that Lü Bu would come and launch a sneak attack against him?

"Does the mister also agree with Changwen's words, believing that Lü Bu will come to raid Xuzhou?" Liu Bei asked.

"It is hard to say," Li Yi blurted out.

The implication was crystal clear: Old Liu, you know very well what kind of person Lü Bu is; surely you don't need me to explain it to you, do you?

Faced with Li Yi's uncharacteristically riddlesome response, a flicker of doubt indeed arose in Liu Bei's mind.

In truth, his inclination to take in Lü Bu stemmed primarily from two reasons.

First, Liu Bei wished to embrace the heroes of the realm and did not want to lose the hearts of the world's champions merely by turning away a single Lü Bu. This was precisely the same logic behind Cao Cao's later decision not to kill Liu Bei.

Second, a lean camel is still bigger than a horse. Even if Lü Bu suffered defeat, his foundation remained formidable.

The two strongest military forces at the end of the Han dynasty were the Xiliang legion and the Bingzhou legion. Because these legions were stationed in the borderlands and fought against foreign tribes year round, their combat effectiveness far surpassed that of interior armies.

In his early years, Lü Bu had served Ding Yuan and subsequently pledged allegiance to Dong Zhuo. His army comprised both Bingzhou natives and Liangzhou men, along with a considerable number of fierce generals under his command. This ensured that even in defeat, he still commanded a force not to be underestimated.

Liu Bei hoped to leverage Lü Bu's strength to help him fend off Yuan Shu and Cao Cao.

"Although Lü Bu has rendered service to the Han Dynasty, he has slain two former masters, is fickle and treacherous, forgets honor at the sight of profit, and possesses courage without strategy—he is nothing more than a living beast."

"How can a true man of honor associate with a petty scoundrel? In my view, to work alongside such a creature is truly a disgrace to the entire realm."

"I hope my lord will think twice!"

Li Yi pleaded earnestly.

There was an internet joke about how to smear Lü Bu. The answer: simply recount the things he actually did.

To be fair, Liu Bei had genuinely treated Lü Bu remarkably well. When Lü Bu was completely cornered and none of the regional warlords were willing to take him in, only Liu Bei gave him shelter. Furthermore, he showed him the utmost respect, personally riding thirty li outside the city to welcome him. That was more than enough face, wasn't it?

Yet Lü Bu was, after all, a rough-hewn warrior from the borders, lacking in emotional intelligence and utterly devoid of political acumen.

He immediately tried to cozy up to Liu Bei, inviting him into his own tent and even having his wife come out to meet him. According to the strict codes of scholars, this was contrary to ritual and propriety. However, among common folk and wandering knights, people often used such gestures to shorten the social distance and demonstrate familiarity and closeness.

Since Liu Bei hailed from a background of wandering knights, he naturally didn't mind.

As a result, Lü Bu went a step further and had Liu Bei sit on his wife's bed.

This completely bewildered Liu Bei, who thought to himself, *I am Liu Bei, not Cao Cao; Old Lü, please don't pull stunts like this.*

And that wasn't even the end of it. Once Lü Bu got heavily drunk, he kept addressing Liu Bei as "younger brother" at every turn and even made his wife pay formal respects to Liu Bei.

Liu Bei was left completely dumbfounded. He hadn't even nodded in agreement—how on earth had he suddenly become this man's younger brother?

I am the Governor of Xuzhou! I am the one taking you in—do you honestly think this is appropriate?

Fortunately, Liu Bei possessed a disposition that kept his joy and anger hidden from his expression. Faced with Lü Bu's erratic speech and behavior, Liu Bei outwardly accepted it while feeling deeply displeased inside.

It was only at that moment that Liu Bei realized taking in Lü Bu might have been a mistake, so he dispatched him to the west to fend off Cao Cao and Yuan Shu—out of sight, out of mind.

He simply hadn't expected that he would later be backstabbed by him, losing Xuzhou in the process. In the end, Lü Bu had usurped the host's role and genuinely turned Liu Bei into his subordinate.

If Old Liu knew about this future development right now, he would probably be hopping mad.

"Very well. In accordance with the military advisor's counsel, if Lü Bu truly comes to seek refuge, we simply shall not take him in."

Liu Bei readily followed good advice and accepted Li Yi's proposal.

Li Yi then added:

"Perhaps my lord feels that if Lü Bu comes to us in his hour of desperation and we refuse him, it would show a lack of magnanimity and fail to befit the conduct of a hero."

"If that is indeed a concern, there is no harm in giving him a subtle push."

"Oh?" Liu Bei raised an eyebrow. "What does the mister mean by this?"

"Lü Bu fought a great battle against Cao Cao at Puyang. Although he is currently at a disadvantage, he has not yet been thoroughly defeated."

"If we can secretly assist him, causing him and Cao Cao to continuously wear each other down while we sit back and reap the fisherman's profit, wouldn't that be a win-win strategy?"

Since Liu Bei wished to avoid taking in Lü Bu yet feared that refusing him would make him appear small-minded, they could simply ensure Lü Bu didn't need to seek refuge with anyone else. Let him remain in Yanzhou and grind down Cao Cao.

"How many chances of victory does the mister think Lü Bu has against Cao Cao?"

"Less than ten percent."

"… Hiss."

Hearing this, Liu Bei still couldn't help feeling a jolt of shock, clicking his tongue in amazement as he sighed:

"Is the mister looking down on Lü Bu, or overestimating Cao Cao?"

"I am neither looking down on Lü Bu, nor overestimating Cao Cao."

"It is simply that the conflict between Cao Cao and Lü Bu is not truly about these two men; the decisive factor lies with Yuan Shao in Hebei."

If Yuan Shao had not intervened in the warfare of Yanzhou, the outcome of who would win and who would lose would indeed be hard to predict. After all, Lü Bu and Cao Cao had genuinely traded victories and defeats. At one point, Lü Bu had even come within a hair's breadth of personally eliminating Cao Cao, only for him to narrowly escape by chance.

However, the moment Yuan Shao entered the fray, Lü Bu lost any possibility of emerging victorious whatsoever.