Chapter 67: Sun Shan is an Owner-Farmer
Spring is the season of sowing, and Sun Bomin and Madam Su spent their days working in the fields.
The Sun family's ox was busier than ever, with villagers lining up to book the big animal for plowing.
Once Sun Bomin finished his own fields, he would rent out the ox for twenty copper coins a day, which equaled the daily wage of a strong, able-bodied laborer.
Having worked continuously for many days, the water buffalo ached with exhaustion, but Sun Bomin found it impossible to refuse the neighbors' requests.
In the end, he compromised: the water buffalo would only work in the morning and rest in the afternoon, wandering alone through the fields to graze.
Lixia felt even more distressed for the water buffalo. After all, she was usually the one who tended to it, and their daily companionship had naturally fostered a deep bond.
These days, after the water buffalo returned from a hard day of plowing, Lixia would mix sweet potatoes with wild grass to give the animal an extra meal.
Sun Shan continued to go to school every day. No matter how busy Sun Bomin was, he always punctually escorted him to and from classes.
Sun Shan had told him several times that he could go to school by himself, especially since he wasn't alone and had Degeer to accompany him.
However, Sun Bomin, Madam Su, Aunt Huang, and his elder sisters all opposed the idea collectively, believing that Sun Shan was too young and frail to go unescorted.
Sun Shan sighed helplessly. If children were raised like this, they would sooner or later turn into spoiled aristocrats. Fortunately, he was a transmigrator who retained his adult memories.
Upon entering the classroom, Yang Qingbei had already arrived. After exchanging morning greetings, they waited for Master Zheng to arrive.
After a month of study, Sun Shan was learning with increasing fluency. Both writing and reading characters were becoming easier for him to grasp.
Master Zheng would teach a few times from the platform, and Sun Shan could memorize things quickly. The phonetic annotations in his books were becoming fewer and fewer.
Master Zheng also said with great delight, "Sun Shan, excellent work. You are learning very well. Yang Qingbei, Sun Dingde, if there is anything you do not understand, you may also consult your peers. Only by helping and learning from each other can we make faster progress."
Sun Shan, Degeer, and Yang Qingbei nodded to show they understood.
After finishing the new lesson, Master Zheng went to the neighboring classroom.
Degeer said with envy, "Shanzi, you are so smart. You memorized it all at once, and even Master praised you."
Yang Qingbei also said admiringly, "A-Shan, how do you study? Why do you remember things so quickly?"
Sun Shan longed to say, "I am an adult, and I have already encountered these subjects before, so naturally I learn better than you all."
What actually came out of his mouth, however, was: "Qingbei, Degeer, if you practice and read every day, over time you will improve. When I get home, after finishing the assignments given by Master, I start practicing calligraphy. Before going to bed at night, I read it over again and recite it from memory. Over the long run, learning gets better and better, and I remember more and more things."
By saying all this, Sun Shan simply wanted to tell them that ordinary minds like theirs could only rely on diligence to make up for clumsiness, with no other shortcuts.
Degeer exclaimed in awe, "Shanzi, you are so hardworking. No wonder you are doing so well."
Sun Shan rolled his eyes at him and bluntly replied, "We paid tuition fees; how can we not be hardworking? We cannot let our father and mother's hard-earned money go to waste."
Degeer was left speechless. Shanzi was becoming more and more sophisticated; he spoke like an old scholar, making him not fun at all.
Yang Qingbei agreed approvingly, "A-Shan, you did the right thing. I want to learn from you; I want to make progress too."
Sun Shan was overjoyed and praised, "Qingbei, let us work hard together."
Hearing the rhythmic clanging sound, the three of them packed up their things, walked out of the classroom to the kitchen, picked up their lunchboxes, and sat squatting on the stone steps with their senior fellow apprentices to eat.
Sun Shan greatly enjoyed this time of day. First, it was a rare moment of relaxation after tedious studying, and second, he could listen to the lofty discourses of his senior apprentices.
Today, a senior apprentice from Huangqianling Village said, "I went up the mountain a few days ago and picked some plums to bring back. Oh boy, they were so sour they'd make your teeth fall out!"
Hearing the word "plums," Degeer's eyes lit up, and he whispered, "Shanzi, let's go to the back mountain to pick plums."
Sun Shan shook his head and said, "I'm not going. Plums are sour and unpalatable."
Sun Village nestled against the mountains and beside a small stream. The mountains were full of wild plum trees that bore fruit as early as March, ready for picking. The villagers would also go harvest them to make pickled sour plums.
Degeer rolled his eyes at Sun Shan and gave a huff. Shanzi was truly boring; day in and day out, he was either at school or at the ancestral home, as quiet as a proper young lady who never stepped outside the front gate.
Turning to Yang Qingbei, he said, "Little Qingbei, let's go pick some. Come to the back mountain of Sun Village to pick them, and I'll lead the way."
Yang Qingbei likewise shook his head and said, "I'm not going either. I don't like eating plums; they're too sour, I can't eat them."
Sandwiched between Sun Shan and Yang Qingbei, Degeer felt like a deflated balloon. Listless, he concluded that his classmates were dreadfully boring.
He tried to join the senior apprentices, but unfortunately, they wouldn't play with him, so he slunk back dejectedly.
Sun Shan found it quite amusing. Degeer had a lively temperament and loved wandering around, climbing mountains to disturb birds, and wading into the water to catch fish; there was nothing he didn't enjoy.
Only studying gave him a headache. Although he managed to squeeze his characters into the nine-squared grid, they ended up crooked, causing Master Zheng to frown deeply whenever he looked at them.
After a brief rest, classes resumed in the afternoon.
First, Master Zheng spot-checked the three boys on what they had learned in the morning, and then waved his hand, telling them to go practice calligraphy by the small pond.
He told his students quite straightforwardly: At the present stage, the main focus is on practicing calligraphy. If you can master a fine hand, anyone who sees it will look at you with newfound respect.
The three boys sat by the pond, picked up their small slates, and practiced while reading aloud.
They read in the Beijing dialect, and through repeated practice, their reading became increasingly fluent.
Degeer asked curiously, "Qingbei, I heard your father is the landlord Yang of Yang Family Village. Does your family own a lot of land?"
Sun Shan felt a moment of awkwardness; Degeer's question was far too direct. Was this really appropriate?
Yang Qingbei didn't mind at all and answered honestly, "My family does own a lot of land, though I don't know exactly how much. Most of it is rented out to the villagers to till."
Degeer continued, "Oh, I envy you so much. With so much land at home, you can collect a ton of rent and eat well without having to work. Every time I get a break, I get dragged off to work in the fields. It's so tiring."
He then glanced at Sun Shan and added, "Shanzi doesn't have to work either. Must be nice."
Sun Shan immediately retorted, "I do work! On the contrary, Third Uncle said you're just causing trouble in the fields all day, not actually working at all."
Unconvinced, Degeer fired back at once, "My dad was talking nonsense! I'm great at farm work. If you don't believe me, ask my older and second brothers."
Without needing to ask, Sun Shan knew that Degeer's enthusiasm for labor lasted all of three minutes, after which he would start messing around in the fields. He was clearly a restless spirit at first glance.
Yang Qingbei chimed in from the side, "I have to work too. My father said that even if we collect rent in the future, we still need to understand the harvest in the fields so we won't be cheated by the tenant farmers."
Sun Shan asked curiously, "Qingbei, how much rent do the tenant farmers have to pay for renting your family's land?"
Yang Qingbei answered candidly, "It depends on whether it's paddy land, dry land, or sandy soil, but generally, our family splits the harvest fifty-fifty. Plus, my family still has to pay taxes to the official government."
Hearing that it was a fifty-fifty split, Sun Shan figured landlord Yang must be a kind-hearted landlord.
According to the history he learned in his past life, the split was usually three-seven or four-six. Three or four parts went to the tenant farmer, while six or seven parts went to the landlord.
A fifty-fifty split qualified someone as a conscientious landlord, especially since the landlord still had to pay taxes to the government, meaning the grain they ultimately kept was less than fifty percent.
Perhaps because landlord Yang rented to his fellow villagers in Yang Family Village, he offered such a fifty-fifty arrangement.
Sun Shan's family belonged to owner-cultivators who paid taxes directly to the government. These were generally divided into summer taxes and autumn taxes, paid primarily in grain and assessed according to the grade of the land, amounting to roughly ten percent of the total yield in grain tax.
In Sun Bomin's eyes, this ten percent grain tax was considered very little, and the villagers of Sun Village repeatedly praised the emperor as a benevolent sovereign.
Sun Shan believed that the tax was so low because the dynasty had been newly founded; emperors typically adopted a policy of recuperation, reducing corvee labor and lightening taxes to allow the common people to quickly return to routine production.
However, aside from the grain tax and the unpaid corvee labor required twice a year, there was also the poll tax.
The poll tax here applied to everyone starting from age fifteen until sixty. Regardless of gender, each person had to pay one hundred copper coins annually.
Currently, in Sun Shan's family, the tax had to be paid for Sun Bomin, Madam Su, Aunt Huang, and his eldest sister Guyu, who had just turned fifteen. This meant they had to pay four hundred coins this year.
Thinking about taxes gave Sun Shan a headache. Even if they went without food and drink, they still had to come up with the money. Coupled with the low crop yields per mu, it was no wonder so many people went hungry.
Sometimes, a minor illness could completely bankrupt a peasant family, forcing them either to sell themselves into servitude or become tenant farmers for wealthy landlords.
With this thought, Sun Shan became even more determined to study diligently and strive to pass the imperial examinations.