066 [A Tangled Mess]

O Primeiro-Ministro Supremo Broto de ervilha em caldo especial 3549 words 2026-08-05 03:10:49

The way the situation shifted caught Xue Huai somewhat off guard.

For the past few days, he had been pondering how to secure a smooth posting outside the capital upon the turn of the new year. Since the Emperor likely had no desire to let him leave Beijing, his only option—while maintaining his fundamental principles—was to make the Emperor feel thoroughly annoyed and troubled.

By now, he had confirmed one thing: as the Emperor grew older, he increasingly detested chaotic scenarios that slipped out of his control. That was why, even though the Emperor knew full well that a nest of corrupt officials existed within the Ministry of Works, he had turned a blind eye simply to preserve the superficial stability of the imperial court—right up until Shen Wang exposed everything before all the civil and military officials.

Therefore, the moment Qin Zhang and his aggressive entourage burst in today, Xue Huai had immediately recalled Shen Wang’s hint.

Subsequent events unfolded precisely as he had anticipated. Qin Zhang possessed zero literary refinement and was crude and obtuse, easily provoked beyond self-control by a few sneering remarks.

The instant Qin Zhang shoved him hard, Xue Huai had already calculated every single step that would follow. He intended to escalate this matter directly to the throne, forcing the Emperor to resolve the friction between the civil and military factions.

Thus, he had deliberately stumbled toward the direction of the desk, smoothly grazing the skin on his forehead. While it looked rather alarming, it was actually a trivial, inconsequential wound.

Xue Huai did not expect this incident to prompt the Emperor to take severe action against the Qin family, but it would at least make the Emperor temporarily reluctant to lay eyes on him. In that case, his chances of securing a provincial posting would increase significantly.

Yet, for all his meticulous calculations, Xue Huai ultimately failed to account for one thing: he was surrounded by a group of hot-blooded youths.

In truth, if he had carefully searched his memory, he would have known that brawls between civil and military officials were hardly uncommon in the hundred-plus-year history of the Great Yan dynasty. For instance, more than thirty years ago, a certain Hanlin academic and a certain noble scion had staged a full-scale martial arts showdown right inside the Hall of Supreme Harmony, with the elderly academic wielding a guard’s golden-mace to chase the nobleman around for quite a while.

Everyone attending today’s gathering were metropolitan graduates of the Gengchen imperial examination. In their early twenties, the heat of their blood had not yet cooled, and to top it off, they had consumed a fair amount of wine. Witnessing with their own eyes how Qin Zhang had violently shoved Xue Huai to the ground, leaving his forehead bruised and bleeding profusely, how could they possibly restrain their shared sense of righteous indignation?

In a flash, Qin Zhang and his companions found themselves trapped in the center as over twenty young civil officials formed a tight circle around them, swinging their fists with all their might.

Caught completely off guard, Qin Zhang’s group suffered blows, and within moments, several of them had acquired colorful bruises.

If it came to single combat, these young scholars would have been no match whatsoever for the scions of military families. But this was a chaotic melee with no rhyme or reason—much like wild punches beating a seasoned master—rendering the military youths' training and physical conditioning utterly useless.

Qin Zhang and the others did not intentionally hold back, but since they were all crammed together with people pressing in front and behind them, they simply had no room to maneuver. They could only parry while trying their best to strike back.

Fueled by anger and the potency of the alcohol, the pack of young civil officials seemed impervious to pain, sworn to fight to the death with these arrogant aristocrats who had pushed them too far.

In the distance, Qu Zhaoyun, along with the managers and attendants of the Zhanxue Pavilion, watched the scene in a daze. She was simultaneously worried about Xue Huai’s injury and terrified that the situation would spin completely out of control; should anyone suffer severe harm, the Zhanxue Pavilion would likely be forced to shut its doors.

Xue Huai was also momentarily stunned. Raising a hand to cover his forehead, he glanced around to find only Gao Tingbi by his side, with Chen Guanyue nowhere in sight.

Looking ahead again, the figure roaring and swinging his fists was none other than Chen Guanyue, while slightly to his right, fighting valiantly and regardless of personal safety, was Wu Jing.

Xue Huai knew Wu Jing was outgoing and forthright; despite being a civil official, he possessed a chivalrous spirit, so it came as no surprise that he would be the first to charge in. But what on earth was going on with Chen Guanyue?

Whether from their past interactions or his impression during today’s literary gathering, Chen Guanyue had always struck Xue Huai as immovable as a mountain, possessing a calm composure and reticence far beyond his years. He looked like an entirely different person compared to the vanguard fighter currently charging ahead.

Gao Tingbi seemed to snap back to his senses at that moment, looking anxiously at Xue Huai as he asked, "Brother Jingche, what is to be done? Should we also—"

"Brother Kuangshi, break them up first!"

Interrupting him, Xue Huai turned and shouted to the managers and attendants of the Zhanxue Pavilion on the outer perimeter, "What are you standing there for? Come over and help pull them apart!"

Disregarding the wound on his forehead, he lunged forward quickly, grabbed Chen Guanyue’s arm with a firm grip, and yelled at the top of his lungs, "Brother Ziyuan, stop! If you keep hitting them, something terrible will happen!"

He had indeed intended to use a spoiled wastrel like Qin Zhang today, which was why he had deliberately provoked him and capped it off with a bit of acting—the push Qin Zhang had given him hadn't been delivered with full force, certainly not enough to send him staggering several paces back and crashing to the floor.

As far as Xue Huai was concerned, the situation had progressed to just the right degree: Qin Zhang was in the wrong first and had resorted to violence, so he would inevitably pay the price for it.

However, Xue Huai could not afford to drag his fellow examination graduates into this mire. Whether these hot-headed scholars beat Qin Zhang and his cohorts to a pulp, or the military scions flew into a murderous rage and injured them in return, neither outcome was something Xue Huai wished to see.

Fortunately, Chen Guanyue managed to regain his composure. Pausing his actions, he glanced at Xue Huai to confirm he was unhurt before joining in to pull the others apart.

Gao Tingbi and the staff of the Zhanxue Pavilion also rushed forward to intervene.

Pushing further into the fray, Xue Huai kept shouting, "Stop! Everyone, stop fighting! Someone is going to be killed soon!"

Right at that moment, a stray fist came flying out of nowhere.

"Thud!"

Xue Huai instinctively tried to dodge, but the blow landed squarely on his forehead, wrenching his wound and making him wince in pain.

At that instant, Xue Huai felt a mix of exasperation and amusement, though wry helplessness predominated.

Was this what they called lifting a rock only to drop it on one’s own feet...

Thanks to their unremitting efforts, and aided by the fact that the civil officials lacked fighting experience—meaning their flurry of wild punches rapidly depleted their stamina—the adrenaline faded, and the combatants gradually cleared their heads.

Finally, the situation was brought under control, and the two factions were pulled apart.

On the civil officials' side, Xue Huai looked the most battered. The cut on his forehead had originally been small, but having taken the brunt of that stray punch, blood was now trickling down the corner of his brow, lending him a rather formidable appearance.

In addition, Chen Guanyue, Wu Jing, Zheng Xuanming, Yang Sixiu, and the other main participants in the melee bore varying degrees of scrapes and bruises. Panting heavily, they stared across at the six opponents on the other side with expressions of fierce pride.

Lifting his gaze, Xue Huai saw that Qin Zhang’s luxurious fur-trimmed robe was tattered, the corner of his mouth was swollen and bloodied, and his left eye was ringed with a dark bruise—the handiwork of some unknown assailant.

Cao轩 and the others looked even more wretched. Clearly, they had never expected these scholars, who usually spoke only in classical clichés, to strike with such viciousness; the bastards had specifically targeted their faces!

Yet none of them dared to make a sound now. Just recalling the wild frenzy of those scholars sent a ripple of lingering fright through their hearts.

A bizarre standoff instantly settled over the two sides.

Suddenly, a commotion arose outside, followed by the sound of rapid footsteps. A group of yamen runners swarmed in, surrounding both factions along with the managers and attendants of the Zhanxue Pavilion.

A middle-aged civil official garbed in a blue robe adorned with a peacock insignia strode forward. Surveying the crowd in the courtyard, he furrowed his brow and demanded in a deep voice, "What is the meaning of this disturbance?"

The man was none other than Xu Shaozong, the Governor of Shuntian Prefecture.

Evidently, the manager of the Zhanxue Pavilion had sensed disaster and sent people to report the incident to the Shuntian Prefecture office for help.

Receiving no reply, Xu Shaozong singled out one person: "Compiler Gao, tell this official what on earth has happened here!"

"Governor Xu."

Gao Tingbi cupped his hands in a salute and succinctly recounted the cause and sequence of the event.

Hearing the tale, Xu Shaozong felt a headache coming on. He cast a complex look at Xue Huai, noting that despite the simple bandage on his forehead, traces of blood were still faintly visible. He could not help but sigh inwardly: while this Top Scholar was overflowing with talent, he was truly a magnet for trouble.

To maintain his grip as Governor of Shuntian Prefecture, he witnessed countless bizarre occurrences year-round. This particular brawl was not complicated at all—Qin Zhang and his cohorts were clearly in the wrong—but had it not been for Xue Huai’s theatrical tumble and bump, matters would never have escalated to this current state.

"Reader Xue, are your injuries serious?"

No matter what he thought privately, Xu Shaozong let none of it show on his face.

Xue Huai shook his head. "Replying to the Governor, it is of no major consequence."

Xu Shaozong gave a slight nod, then turned to the others. "Did any of you sustain serious injuries?"

Everyone shook their heads in unison.

"In that case, accompany this official."

Xu Shaozong refused to make a hasty judgment. Although the brawl had not resulted in severe consequences, one side involved over twenty young civil officials—the reserve force of the imperial court—who could not be treated offhandedly.

The other side consisted of Qin Zhang and military scions. While these wastrels possessed little individual influence, every single one of them had a noble aristocratic house standing behind them, meaning they could not be dismissed lightly either.

How could Xu Shaozong dare to make an arbitrary decision on such a hot potato? The matter naturally had to be handed over to the Emperor for disposal.

Escorted by the Shuntian Prefecture runners, the group departed the Zhanxue Pavilion and headed toward the Meridian Gate of the Imperial City.

Just as Xu Shaozong dispatched messengers to notify the Minister of Rites, the Hanlin Academics, the Chancellor of the Imperial Academy, and noble figures like Qin万里, Han Qian, Commander of the Jing’an Bureau, hurried into the palace.

At that moment, the Emperor of Great Yan was taking a brief rest in Imperial Noble Consort Liu’s palace.

Changing his robes and ordering his imperial carriage to the Imperial Study, the Emperor listened to Han Qian’s report, and his previously relaxed brow immediately knitted together in a frown.

"Was anyone injured?"

"Answering Your Majesty, Reader Xue Huai and Qin Zhang, son of the Marquis of Zhenyuan, sustained minor injuries. In addition, a dozen or so others have bruises and scrapes, but fortunately none are seriously hurt and a few days of rest will suffice."

Hearing this reply, the solemn expression on the Emperor’s face did not soften.

Today was the twenty-third day of the twelfth lunar month—the Minor New Year—marking the beginning of the festive season.

It had been a taxing year; the floods in the south alone had caused the Emperor endless worry. He had hoped for a brief respite around the New Year period, only to be greeted by such an absurd piece of news right at the start.

Over twenty central civil officials of Great Yan engaging in a mass brawl with a bunch of noble scions!

Where was the decorum of officials? Where was the dignity of the imperial court?

It was utterly preposterous!

"This Xue Huai... in the past he merely troubled Us with memorials, but now he has grown bolder still, leading a cohort of his fellow graduates into a street brawl!"

The Emperor brought his hand down heavily upon the desk, clearly enraged.

Hesitating slightly, Han Qian spoke with tact, "Your Majesty, this matter is actually unrelated to Reader Xue. He was merely enjoying a normal gathering with his fellow Gengchen graduates when Qin Zhang and his men forced their way in and caused trouble. From what Your臣 has gathered, Qin Zhang flew into a rage and shoved Reader Xue, causing him to hit his head and bleed, which drove the others present into a fit of righteous fury and sparked the fight."

"Hmph."

A dark look crossed the Emperor’s eyes as he ordered, "Troublesome fellow, no matter what. Go to the Meridian Gate at once and bring this whole lot, along with the chief officials of the relevant ministries, to the Wunde Hall for Us!"

"This subject obeys the decree!"

Han Qian bowed and accepted the order.